How long since you purchased and downloaded X3 Mark?
It can take a while for the Serial Number and Registration Codes to appear in your Account.
They state that it can take around 15 minutes for them to appear, if it takes
much longer than that, I'd suggest you contact Customer Services.
And when you do register X3, don't forget to open it 'Run As Administrator' when you wish to enter the code.