Sure, I think I had deleted a VST3-related Waves folder at some point thinking I wasn't going to need it (Oops!). X3 was trying to load VST3 versions of the VST2 Waves plugins in the project and was bombing out. As soon as I unchecked the "Replace VST2 Plug-ins When Opening Projects" box, I was able to load it fine.
I've since tried reinstalling Waves, so that I'd be able to use the VST3 versions, but that didn't work. May need to do an uninstall first.
Either way, I'm up and running. Thanks again for your help.