My guess is they parsed the code for text references to layers and replaced it with lanes. The key bindings are orphaned until they find a way to implement the function with Lanes.
I for one was not fond of the willy-nilly nature of the rebuild layers function. However, a remove empty lanes would be nice.