mattplaysguitar
If a 3-6dB boost (at most) doesn't give you the sheen you want to hear (NOT whatever you see on the analyzer - ignore that silly thing) then your recording or sample is no good. Simple as that. You might then resort to a little suble excitation to cheat, but its not the real thing and gets harsh very easily.
Remember that not everything needs that sheen. Cymbals, high percussion, acoustic, airy vox might benefit, but only used appropriately. Are you actually aware what 12-15khz sounds like? There is not a lot there. High pass a pro song and listen to the range. You'll be surprised. Compare with your mixes.
Only condenser mics will give you this. A dynamic wont work.
The tools should be used to assist in getting you to the end result but you can't try to machine a block of alumini into steel no matter what you do. If it ain't there, it just ain't there.
Hi caminitic . . . . mattplaysguitar's post above has provided a great answer to your question, if I may humbly try to add anything else to it.
Especially true in pop music with drums . . . there's only a small bit of audio up there in that range, trying to re-manufacture 12-15K at mastering stage can really wreck a mix, so must be very subtle. It would be best to have those frequencies already naturally existing in your tracks, if possible.
Your listening room is a huge factor, always test you final mixes in as many listening environments as possible, from headphones to car stereo.
I have some mixes from many years ago, where we thought it was wise to add some harmonic exciter, now I don't like to listen to them because
a little became too much, and no one wants to turn down the treble every time your song comes on. There is a definite listening fatigue when a recording has a top end / bottom end imbalance.
The scientific "spectrum analyzer" version of your recordings will sound best to robots, if that is your target audience.