So here was the Izotope tech support response:
Thank you for contacting us.
You may need to manually force Stutter Edit to be listed as a VSTi plug-in for Sonar. You can do this by following these steps:
1.) Open the registry editor by typing 'Regedit' in the "Start (menu) - 'Search programs and files' (dialog box)"
2.) Navigate in the registry editor to the following directory:
Computer\HKEY_Current_User\Software\Cakewalk Music Software\SONAR Producer\Cakewalk VST X64\Inventory\c:/program files/vstplugins/iZotope Stutter Edit.dll
***Please note that this directory may be slightly different as your default VST folder may include the 'Steinberg' sub-folder instead.
3.) Once you have navigated to this directory, please find the 'registerAsSynth' key, right-click it, and select 'Modify'. Please change the value to '1' and click OK'.
4.) Once this value is changed, please load Sonar and attempt to load Stutter Edit within the Soft Synth menu for the FX window.
Please let me know if you have any further questions.
Unfortunately, the value indicated in step 3 was already "1" so this didn't do the trick. Again, it's not that the Stutter Edit doesn't show up as a VSTi in the plug-in manager, it's that it wont load as a soft synth when I right click in the effects bin. It only shows up as an audio FX and therefore it wont work, as far as I can tell. Weird. Thankfully this was a free trial.