The irony being, of course, that 'Old
e' is relatively modern word, invented to convey a greater sense of antiquity.
And 'Ye' should rightly be pronounced as 'the'*. The 'y' is the character printers used instead of missing 'thorn' character in their type.
Various thorns:
* Unless used
correctly to mean 'you'