When you have effects on a track and bounce it, the effects are included in the bounce.
By re-adding the effects you probably doubled them.
If you want a bounced track to be identical to the original track, why bounce it? Just clone it?
Take the bounced track and remove all you added to it after you bounced it, and it should sound the same as the original, but it won't show the plug ins added.