I've got the V-Studio 700 and I am trying to figure out how to get the metronome (or click track) through the head phones only.  I've got audio tracks being routed to Master.  The click track also had been routed to Master.  The Master is routed to the VS700 Main, which is (I believe) is the monitors.  
 
On the front of my console, I've got two places to insert headphones.  On the console, there are two volume controls for the headsets.  Just below these two dials are buttons labeled "Sub".  If I route the Master to VS700 Sub and depress the button, the audio tracks will be played through the headsets only (not through monitors).  Likewise, if I route the audio tracks to VS700 Main and "un-depress" the buttons (which puts them on "main"), the audio will be heard through the monitors with nothing through the headsets.
 
I am trying to figure out a way where the audio from a project would be heard through both "Main" and "Sub" so I can route the click track in "Sub".  If I can do  this, I can get all of the audio though the headsets as well as the click track.  As it is right now, if my Master is routed to "Main" and my click is routed to "Sub", I get all of the audio through the monitors without the click.  However, through my headset, I get the click ONLY without any audio.
 
 

I'd just create a send on the master bus (your monitor output) into the click bus (on your headphone output), that should work, then you can toggle the send on/off depending on whether you want the audio to play on the click track or just hear the click, as well as adjust their respective levels

Thanks, Spencer.  I think I've got it now.  I didn't know I had that capability and I found the way to do it under the "Bus" tab.