Sounds like maybe you don't have a properly assigned preview bus? When you have the Browser open, click the drop-down arrow next to the Media tab. From there select Preview Bus. It should give you the options that SONAR sees as available. Click one (check mark) and you should be in business. Go to that bus and make sure that you have some gain on it..... Just my quick thoughts..... Good luck!
Dave