You fallen in love with a buggy VST and really you should move on.
But If you just have to have it then ya, you'll need to open the project in X3 and freeze the synth and then return to Splat using the audio track.
I find that at first I just have to use something and very quickly find better replacements.
If you want to have everything you'll every need keep an eye out for the next time Air's Xpand pack goes on sale. There must be a million instruments in there from traditional though beond weird.
And if you have time to kill I think there's even ways to sample your old synths and dump those in the library and use a newer player to trigger them.