If the export plays properly in SONAR, the problem is not the export file. If the Media player is running on a different interface, it could be an config issue with the interface otherwise, make sure that Media player is not using any audio enhancements like the SRS WOW effects.