What's your audio interface? Some have built in hardware effects. For example on a built in GM-synth or the incoming signal. You might have routed an echo effect to the master or some other output that sonar is using.
check your audio inface user manual and see if it's got built in effects and, if so, how to route them.