im sorry if im misunderstanding here, im only trying to help.
rogeriodec ie nothing different about the lanes.
does that mean this track (you are having issues with) does NOT have takes in it ?
you recorded it using "Overwrite Recording" ?
Myself, I remember being puzzled because when I selected Flatten Comp on the pop-up menu.
The comp is mixed down to a new Take lane named Comp. The new take is locked.
However if you didn't use take lanes, this wouldn't be the case.
maybe it is a bug. what ever the case, I hope it all works out for you.