There is a difference between Midi clock and MTC. Are Motif and X3 set to the same standard?
I remember syncing up a Roland MC-50 with Sonar 5 back in the day. I only had success one way, not the other.You could try reverse master and slave, just to see what happens.