Well its sounds like Sonar or your computer is definitely not seeing the Firebox.
Does it show up as a device when you Right Click on the Speaker Icon as a Playback/Record Device?
Maybe but hope the Firebox didn't crap out on ya. Maybe Unplug and replug both ends on its cables as well just to make sure the connection is good.