So, I don't know of a way to actually flip the envelope...
But if
- it is a volume envelope where it is entirely between 0 and - inf (nothing above 0)
- you clone 2 tracks and flip the phase of 1 of the 2 tracks. They have to be panned identically.
- put one track volume fader at 0
- copy the other track volume fader (the one you want to reverse to the other track...
Now, the volume should go up and down exactly opposite the fader.