sharke
It's funny but even when I roll off everything under 300mHz with a steep curve, the Blue Cat frequency analyzer still shows activity all the way down to 10Hz, but the Vonexgo one shows no activity. So I don't know what's going on down there. As for slope I tend to go no higher than 18 for a roll off.
Any round-off error in the FFT might contribute a DC constant which would show up as low frequency stuff. Also the various windowing schemes might contribute or minimize - Hanning, Hamming, etc.
Saving the output waveform and importing into Audition shows this:
OK, I can't resist showing what the Console Emulator does: