Hi, sounds like you are trying to position the image of the guitar track to sit well within your mix. hope i get the idea correct first...
if you want to do this it may be better sum both mono tracks to a single mono track. the reason for this is
1. 12th fret mic - is used to record the slips and slide of the fingers and strings. it will still pick up a little from the guitar sound hole.
2. sound hole mic - is used to record the plucking and acoustics directly from the guitar body. it will also pick up a little of the slips and slides from above.
by panning, you will get two different sounds on the left and right.
so if you sum to a single mono track, you will have exactly the same sound on both sides. with that, you may then experiment with the sitting of the track with whatever tools you may be comfortable with. they could be simple pan all the way up to phasing.
you could think of this as similar to using 2 mics on a single guitar amp.
hope this helps...