I may have misunderstood the application here, but it you're looking for a tape stop effect (like in Scream & Shout), Wavelab 7 has that ability and it would apply to the entire mix.
You would have all the tracks bounced in Sonar down to a stereo track (or mono if you want) then edit that bounced file in Wavelab and process the file with the pitch bend.
Here's an excerpt from their manual:
4.6.13 Pitch bend This dialog allows you to change the pitch of a sound over time. Note that changing the pitch
using Pitch bend will affect its duration unless length preservation is activated.
Using an envelope you can 'draw' the curve you wish the pitch to follow. The pitch offset is
displayed along the vertical ruler of the envelope and the range the envelope effects can be
adjusted using the spin control. Positive pitch values produce sounds with a higher pitch and
of shorter length, negative values produce sounds with a lower pitch and of longer length.
If length preservation is activated, you can choose the algorithm that is used to perform the
pitch bend operation. Depending on the type of audio material you are processing, choose
the appropriate mode. For more information on the different modes, use the "What's This?"
tool. You can also adjust the quality used when processing the pitch bend. The quality setting
and the selected mode will affect the processing time for this effect.
This function could be used for creating the classic 'tape stop' effect, or for blending the
tempo/pitch of one track into another, for example.