If they are VST or ?? plug ins Sonar can use them. You'll have to copy the dll to your shared plug in folder or have Sonar browse to the folder which will probably be in your Programs/Finale/plug ins folder.
Have you tried all the Sonar synths yet?
The TTS-1 is probably the easiest to start with.
NEVER use the MS wavetable.. terrible.