If the faders on the unit don't move when you move them in Sonar that is a MIDI out issue. Check preferences---->MIDI----Control Surfaces and make sure the output is set correctly.
That's a starting point but more info such as controller type etc will help us help you.