Welcome, Zach.
Are you using the ASIO driver mode? That would make the Quad the exclusive audio device and help prevent that sort of thing.
Are your headphones open back? If so, they will leak profusely, and a moderately sensitive mic will easily pick it up.
Describe your setup, connections, I/O settings, etc. It's possible you have a signal routing issue, but these are usually easy to correct.