Is there any way to extend plugin insert window on a given track without resizing the entire track window height? It's annoying to expand the track window just to see +3 effects on a given track. Same goes for console view. Any way to increase the size of the bin as to not have to scroll through a hidden list when more than 3 effects are inserted? Would be nice if there was a cell-style BIN like PT. Maybe I'm missing something. thanks.

It would be great to make it bigger in the console view!

If you're on X2, you could save multiple effects to an FX Chain, then drag it to the multidock.
Maybe not the thing you're looking for, but it certainly makes them bigger.