I'd like to see:
What if in Console View, you highlight a Track on the console, and in the remaining Track View, you'd see the Track, Automation Lanes, and as many Take Lanes as can be displayed (over-flow would generate a scroll-bar to the right). In other words, the highlighted track would monopolize the Track View portion of the View, like the Loop-Construction window. Obviously, an option to enable or disable.
I would love to be able to double-click a track in console-view and, instead of Loop construction, (I still have no clue how I personally would use this feature) you'd see the Track-View view of the highlighted Track in the window and no other tracks would be viewable.