It can only export audio tracks and midi via a soft synth which produce audio automaticly during mixdown.
If the Triton is playing "live" it cannot be included in the export. As we have been saying, you would need to record the output to a stereo audio track first. I believe that was your first question right.
In the old days we mixed down to a stereo tape deck or a DAT. This was done in real time as we adjusted the mix on the mixing board.
The benefit of using a DAW is that this is done via a "fast bounce" and takes 10- 30 seconds to mix down a song.
But to do this all the sound must be contained within the DAW project.
So run your MIDI to the Triton and record the Tritons audio output and your good to go.
You'll get it.