If DimPro finds files that are right next to it, I'd check the spelling of the filename in the folder where it resides
and the spelling of the reference to it in the relevant program file (the xx.prog file that contains the reference to your DSF Choir.sfz file )
If the spellings match, maybe take a look at file permissions.
What happens if you load the DSF Choir.sfz file directly into an element using the built-in browser ?