I hope Cakewalk will fix this bug soon (I think it's a bug). But, for me, docking plugins to MultiDock was not really beneficial because most of the plugins I use often are TOO LARGE to be fully displayed there (Kontakt, EAReverb, Steven Slate Drums, etc.).
As for the default shortcut keys for changing screensets, I actually find them very convenient. Because I like them so much, I even create similar keybindings in another DAW. If you don't like them, you can just remove them via Preferences > Customization > Keyboard Shortcuts.