Leave the program(Sonar) no options.
Make sure you have no MIDI outputs selected in Preferences>MIDI Devices.
Insert only one soft synth.
If you are using downloaded GM files, insert TTS-1.
If there is no choice to be made, the MIDI track outputs will automatically be directed to the only available option.
It doesn't get any easier than that.