Chords are a cool thing on guitar. Joe pass called his chords "grips" and I can see why.
1.) Take 3 or 4 note 7th chords and play thru a 12/16 bar progression. The point is stamina. Play it as long as you can till you forearm starts cramping up. Take note of when you first started feeling discomfort and mark that time. Do it using a bossa or swing rhythm. You don't need any accompaniment but I suggest at lease a metronome. That time you noted is your practice time. Once a day for that time period.
2.) For chords you feel unfamiliar with there is a way you can make them easier to master. Take the form you have problems with and form the chord but hold it for 30 seconds and release. Make sure you're not using too much muscle power to hold the notes down. Shake it off and do it again. In no time that chord form will no longer be a problem
* this is a stamina exercise. It is intended to give you freedom to play without muscle fatigue. Don't complicate it or waste time by analyzing it or over thinking it. DO it and you're done
My routine for today goes like this;
1 chord per beat - G^9 - G6 - E9 -E7b9 - A13 - A7 - D9 - D7b9 - G^7 - G6 then repeat. Modulate to Bb then to Eb till you complete the cycle of 5ths. Once you have what you want to play you're exercise is ready to use. Do it at least 6 weeks
P.S. an excellent book on this subject was published called Jazz Guitar Vol.2 by Ronny Lee Mel Bay I think