We use Addictive here at work and even though we installed it into the Cakewalk folder, it still installs the actual .dll into the c:/Program Files/Steinberg/Vstplugins location if its 64 bit and if its 32 bit c:/Program Files (x86)/Steinberg/Vstplugins
This is the default install location of the plug so you might have it in there even if you had specified another location...try that path in your Sonar X1 vst path scan location.
...assuming this is a Win 7 install