I run in to this problem all the time, probably because I suck at mixing. I get everything about where I want it level wise but the vocal could use a little more oomph. Problem is, the vocal is already on the verge of being in the red. Is there any way to lower the volume of all the tracks by a certain amount? Selecting all the tracks and adjusting one of the volumes doesn't seem to do the trick.
I could route my vocals straight to my audio interface and turn down the master buss, but that seems kludgy.