What I noticed recently is that enabling/disabling a send during playback introduces a slight delay (depending on the plugin or soft synth used, I think) in the bus channel the signal is sent to, so I would still automate the send level even if the send on/off button became automatable.