I just started using melodyne. I uncheck all the Fx except melodyne, highlight all the clips in the track that have been melodyned and then Process --> Apply Audio Effects (uncheck the "delete the effect from track effects bin" option) and do it in place. I then delete the melodyne plugin.
Since you should keep the copy of the unprocessed track around, bouncing to a new track is another good way.