There's a few tricks I know of:
1. Use a Send from the Kick track to a BUSS, and compress the frack out of it, and EQ so that you can get a little bit of pop out of that, then Send that BUSS to your Drum BUSS (i.e. Parallel compression).
2. Then, I would find a very thin Q on a parametric EQ that you can boost that will allow the low frequency of the kick to cut through which is optimized for smaller speakers. Usually around 80Hz will be OK. But keep the Q tight so that you don't do nasty things to other drums or bass guitar.
3. Find a limiter or compressor release time that allows just a hint of pumping in the final mix. Your ears will perceive this minute pumping as bass on smaller speakers.
4. You may try Maxx-Bass from Waves, which works on some things, such as a kick, but IMO destroys bass guitar by muddying it up. It's not good for me on a full mix.
Hope that helps!