Thanks all. I used to do the reverse manually as well--especially if I only wanted the effect on a word or two within a phrase.
I'll check out Perfect Space to see if I can get a good sound because I can probably get 'er done a little faster that way.