Got it going now. Works pretty well for controlling basic audio tracks -- definitely the step up from AT I was looking for. Next I'll have to play around and see what, if anything, it can do with synth tracks and effects.
My troubles were actually a coincidence -- I was having a network issue while the unit was trying to update itself. Once I discovered that, things went as you would hope.