Hi-
Alex Westner said years ago that CW was going to update the Staff View. In
SONAR 6 they:
Added a track list view pane to the staff view, similar to the one in the PRV. Lets you view any number of tracks and set a track active or set its MSR state.
That was pretty much the last significant update, AFAIK. We still have the same well-documented problems with triplets, rests, yada-yada.
I really believe development of the SV has been abandoned at this point. I hope I'm pleasantly surprised some time in the future.
-Susan