Don't get sucked in to the GAS trap, bluesguy. A whole industry has sprung up to cater to Gear Acquisition Syndrome, feeding on the widespread belief that sonic nirvana is just another purchase away. It's a tragedy that most people end up spending a great deal of money before they catch on to the scam. I speak from experience.
I cannot know what your weaknesses are in terms of overall sound quality, but I would be willing to bet that it's NOT your audio interface. Upgrading to an Apogee or RME might give you more features (more inputs and outputs) and some bragging rights, but it won't make your music sound better. If money is tight, you need to target your purchases for the best bang:buck ratio, and you need to begin your quest elsewhere.
A microphone purchase
might be a good place to start. Acoustic guitars benefit greatly from a quality mic, preferably a small-diaphragm condenser such as the Shure SM81, a longtime industry standard that goes for about $350. Or the Audio-Technica AT-4041 for a little less. Others will no doubt offer other suggestions.
Vocals, of course, are the most critical but specific microphone suggestions are worthless because no mic is ideal for every voice. However, if you're primarily doing male rock/pop vocals, the good old Shure SM-57 is probably a good place to start if you don't have one already. It's a hundred bucks and very, very versatile.
Of course, a
good large-diaphragm condenser is a must because it can do so much, from vocals to acoustic instruments to guitar cabinets. But a high-quality versatile LDC is going to run you about a thousand dollars. It's not a purchase to be made lightly!
But before spending anything, do some serious investigation into where your sound quality shortcomings really originate. You may find that it's not equipment at all. (I say "may" just to cushion the blow - in truth it's highly probable that gear is not what's holding you back.)
Listen to one of your acoustic guitar tracks in solo. If it doesn't sound good to your ear, what exactly is wrong with it? If it sounds thin or boxy, the most likely culprit is your room acoustics; second-most likely is your miking technique; third-most likely is the guitar itself; fourth-most likely is the microphone you're using. Way down the list are preamps and ADC.
Listen to a vocal track in solo. Does it suffer from uneven frequency response (e.g. woofiness), plosives (e.g. loud P's) or distortion? Or maybe it's just thin-sounding. These things are usually not the fault of the microphone, but rather room acoustics and microphone technique. Surrounding the area where vocals are recorded with absorptive material will do far more than a mic upgrade, and cost less.