BC,
I think you misunderstood.
I'm pretty sure you had the mic signal going back into the speakers during the measurement routine.
You need to make sure your interface is NOT "direct monitoring" during the tests.
Has nothing to do with Sonar.
This is the ONLY explanation I can think of for the "phasey" sound you experience when using ARC in Sonar.
T