I don't think fast bounce has anything to do with it as it will work if I open a project, import then export, close the project and then open a new project and repeat the import/export. Its only after "x" number of import/exports to the same project track.
Its a deep (in the program) seated problem and as I mentioned something no one probably even dreamed someone would do, thus it was never run through program checkout. I'm probably the only one in the world that tried to do this procedure.
It has nothing to do with the recording interface unit. It does it with either my Roland Octa-Capture or MAudio Fastrack Ultra 8R connected (they connect to different USB ports on the PC).
Edit/Added: Maybe the upcoming X2a will inadvertently fix this.