My monitors are M-Audio Studiophile BX8s. Not the greatest but they've never been noisy, I've been using them for a few years now. I'm using quarter inch non balanced cables plugged directly into the interface.
Pardon my ignorance but I'm not sure what you mean by:
What sort of mains distribution strategy are you using?