Nice to have a thread that is not about the end of Sonar today;
My take is the clean audio folder utility has never worked the way one would think it should,, it is is what it is and most of use use other methods to get rid of junk.
The best I know of is to perform a "save as" to a new location only the audio used in the currant version will be copied.