Hi
According to Microsoft, W10 Fall Creators Update 'Game Mode' runs automatically when it detects an active game, so it shouldn't cause any issues with Sonar.
It is possible to disable it via the registry, but I haven't experienced any problems so far.
Hope this helps