Cj, with all due respect, I think you missed the important sentence in the opening post:
As I pointed out in my post #17
Both of the OPs monitors go silent equally much when he pans either to left or right. That means he's got sound coming from both.
That simply doesn't fit the one-sided-stereo-recording scenario.
Let's hope the OP sticks with us on this...