(Edit: I agree with the post above.)
If you haven't reinstalled Windows (a clean reinstall) in the past few years, then you should certainly do so if you are experiencing problems with your Windows PC.
This is just my opinion. It doesn't matter how many plugins and subscriptions you have to do to get your DAW up and running again. This is the nature of computers and operating systems, with all of their cumulative updates over the months and years. The system is not perfect of course. Sometimes hardware loses support over time (or we have to remind Windows to communicate with older hardware drivers as if it were Windows 7, etc), bugs get fixed, other bugs appear, compatibility issues crop up. More often than not problems get fixed (but not always).
Being off the grid sounds like a good idea until you update one product. That product might be more compatible with the latest version of another product. Plus software updates are the best form of security.
A system reinstall is kind of a last resort, but if you want to check/tick all the boxes, especially with a long-term annoying issue, it's one of the largest boxes in the list.
My 2 cents as more of a Windows guy than a DAW guy. Although I love Sonar.