You can't quick group already grouped faders as the ctrl key for quick grouping is also the over ride key for regular groups.
Having said that you'll get the following behaviour.........
If you hold down ctrl and move a control that is already grouped it will move that control only.
If you hold down the ctrl key and move a control that isn't permanently grouped it will move that and the same control in all selected tracks even if they are part of a regular group. Unselected tracks in that group will not respond.
Hope that's not written too confusingly.