Ref the envelope deleting, as well as the individual method you can also do a whole load of automation at once. To do that select the track then select "Edit-->Delete Special". From there you can deselect what you want to keep and delete what you don't, automation for example.
Ref the control following automation. Are you sure read is off? I don't see that behaviour here. Off is working as you would expect.