Use audible real time export. I've never tried that, though, so I just assume it works, 'cause I don't know any reason why it shouldn't. If it doesn't, the real time bounce does.
But of course, automation is the most obvious option to use, whether you export or bounce, because doing things real time may require several takes, but using automation you can tweak the changes exactly spot on before you export or bounce.