What all the previous are aiming at, but not saying directly:
As you clearly say you are using Simple Instrument Track, so there is no audio track to select.
Selecting clips won't do. They include only MIDI. You must click at the track number in order to select the actual track, both its MIDI and audio sections. (NOT the blue grouping triangle, but beside it, so that the whole track changes colour).
And if you only want to bounce a part of the track, you must select that part in the timeline above the tracks.