I still get this PC display oddity fairly frequently despite going through a kerfuffle last month about issues created by not having MS short file names turned on.
 
If I click on another track and come back to the offending track the PC display is then ok. It's something to do with FX being in the FX bin of the track I feel sure, but I haven't as yet come up with a specific sequence of events to produce it at will.
Does anyone else still have this persisting glitch?
 
Edit:
I can now produce it at will.
- Put some FX in the bin.
- Click their radio buttons to them off.
- Press 'I'.
 

Hi Skyline_UK,

We are aware of the problem. The problem occurs when pressing widgets and exposing the Track Inspector directly after. This is effecting refresh of the Track Inspector. This occurs with the record, Input Echo, Freeze, Archive and FX bin bypass buttons. Toggling any of those buttons should refresh the Track Inspector correctly for you. Input echo is a good choice. I can't make any promises but we're hoping to see this fixed in the next update. 

Cheers Dan.

Just as a workaround - if you leave the inspector on all the time, does that make it OK?